Захватывающие цитаты про семью с английского на русский

Всем известно, что семья играет важную роль в жизни каждого человека. В течение веков люди придумывали мудрые и глубокие цитаты о семье, которые до сих пор актуальны и помогают нам лучше понять эту тему. Ниже представлена подборка цитат про семью на английском языке с переводом.

The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself. Семья — это испытание свободы; потому что семья — это единственное, что свободный человек делает для себя и сам.

Гилберт К. Честертон

There are no shortcuts to any place worth going. Helen Keller — К достойной цели нет коротких путей.

Хелен Келлер

There’s no place home. – Нет больше нигде такого места, как дома.

Everything takes longer than you think. — Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.

You don’t choose your family. They are God’s gift to you. – Вы не выбираете семью. Это Ваш подарок от Бога.

It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family. Нельзя учить других тому, кто не может научить свою семью.

The proper function of man is to live, not to exist. Истинное назначение человека — жить, а не существовать.

Джек Лондон

Love the life you live, and live the life you love. Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь.

Боб Марли

All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way. Все счастливые семьи счастливы одинаково; каждая несчастная семья несчастна по своему.

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей.

Accidents will happen in the best-regulated families. – Происшествия случаются и в образцовых семьях.

My mother, we were a very poor family. When I was a kid, we would be in our little room, and there would be a knock on the door almost every night with a hobo begging for food. Even though we didn’t even have enough to eat, my mother always found something to give them. – У нас с мамой была очень бедная семья. Помню, в детстве, сидим мы в нашей комнатушке, и раздаётся стук в дверь – почти каждый вечер какой-то нищий просил у нас еды. И хотя нам самим не хватало продуктов, мама всегда находила что-то для этих людей.

Кирк Дуглас

The family is a haven in a heartless world. – Семья – это приют в бессердечном мире.

Rejoice with your family in the beautiful land of life. – Радуйтесь со своей семьей на прекрасной земле жизни.

Альберт Эйнштейн

Govern a family as you would cook a small fish – very gently. Управляй семьей, как будто готовишь маленькую рыбу – очень мягко.

Success doesn’t come to you. You go to it. Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.

The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself.Семья — это испытание свободы; потому что семья — это единственное, что свободный человек делает для себя и сам.

Гилберт К. Честертон

Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.Без семьи человек становиться один в мире и дрожит от холода.

Андре Моруа

The family is one of nature’s masterpieces.Семья является одним из шедевров природы.

Джордж Сантаяна

Like father, like son. – Яблоко от яблоньки не далеко откатывается.

Be wiser than other people, if you can, but do not tell them so. Будь умнее других, если сможешь, но не говори им об этом.

Лорд Честерфильд

The absent are like children, helpless to defend themselves. Отсутствующие подобны детям: не могут защититься.

Чарльз Рид

Families break up when they get hints you don’t intend and miss hints that you do.Семьи разрушаются тогда, когда люди понимают те намеки, которые ты и не собирался делать, или когда они не обращают внимания на те намеки, которые ты делаешь.

Роберт Фрост

A man should never neglect his family for business.Человек никогда не должен пренебрегать своей семьей ради бизнеса.

Уолт Дисней

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.

The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself. – Семья – это испытание свободы; потому что семья – это единственное, что свободный человек делает для себя и сам.

Гилберт К. Честертон

All would live long, but none would be old. – Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.

A happy family is but an earlier heaven. Счастливая семейная жизнь – это досрочный рай.

Бауринг

In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.В семейной жизни любовь — это масло, которое уменьшает трение, цемент, который сближает, и музыка, которая приносит гармонию.

Фридрих Ницше

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.

Rejoice with your family in the beautiful land of life.Радуйтесь со своей семьей на прекрасной земле жизни.

Альберт Эйнштейн

There is no friendship, no love, like that of the parent for the child. – Нет ни дружбы, ни любви, подобной чувствам родителя к ребенку.

The family is a haven in a heartless world. Семья это приют в бессердечном мире.

I wish I was as smart as I think I am. – Хотел бы я быть таким же умным, как я думаю, что я есть.

To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для ревности нет ничего страшнее, чем смех.

Франсуаза Саган

Behind every great man there’s a great woman. – За каждым великим мужем стоит великая женщина.

Family means no one gets left behind or forgotten.Семья означает, что никто не остается позади или забыт.

Дэвид Огден Стиерс

You don’t choose your family. They are God’s gift to you. Вы не выбираете семью. Это Ваш подарок от Бога.

Respect the past, create the future! — Уважай прошлое, создавай будущее!

Don’t let your mind kill your heart and soul. – Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

Happiness is having a loving, close knit family in another city. – Счастье – это когда у тебя есть большая, дружная, заботливая, любящая семья в другом городе.

Джордж Бёрнс

Everyone underwent something that changed him. Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Rejoice with your family in the beautiful land of life.Радуйтесь со своей семьей на прекрасной земле жизни.

The family is one of nature’s masterpieces. Семья – один из шедевров природы.

An ounce of blood is worth more than a pound of friendship. – Унция кровного родства дороже чем фунт дружбы.

Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing any one who comes between them. – Брак напоминает ножницы: супруги соединены так, что не разъединишь; часто движутся в противоположном направлении, однако, всякому, кто окажется между ними, будет плохо.

Смит, Сидней

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху.

Герман Кейн

Just as the twig is bent, the tree is inclined. – Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

A healthy man is a successful man. — Здоровый человек — успешный человек.

Family is not an important thing, it’s everything.Семья не важная вещь, это все.

Майкл Дж. Фокс