Вдохновляющие цитаты из книг на английском с переводом

В нашем мире мы встречаем много великих и запоминающихся цитат из книг. Некоторые из них запоминаются на долгое время и приносят нам вдохновение и настроение. В этом посте мы представляем Вам подборку цитат из известных книг на английском языке с их переводом. Удивительно, насколько актуальны и значимы они до сих пор!

And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – Когда вы хотите что-нибудь, вся вселенная вступает в сговор, чтобы помочь вам достичь этого.

Паоло Коэльо

You can never be overdressed or overeducated. — Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным.

Оскар Уайльд

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing. — В наше время люди всему знают цену, но понятия не имеют о подлинной ценности.

Оскар Уайльд

The man who doesn’t read good books has no advantage over the man who can’t read them. – Человек, который не читает хорошие книги, не имеет преимуществ перед человеком, который не может прочитать их.

Марк Твен

Love all, trust a few, do wrong to none. — Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла.

Уильям Шекспир

No two persons ever read the same book. — Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу.

Вудро Вильсон

The adventures first, explanations take such a dreadful time – Сперва приключения, объяснения занимают так много времени.

Льюис Керолл

A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. – «Классика» – это книга, которую восхваляют – и не читают.

Марк Твен

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей.

Джеймс Мэтью Барри

Our civilization is flinging itself to pieces. Stand back from the centrifuge. — Наша цивилизация несется к гибели. Отойдите в сторону, чтобы вас не задело колесом.

Рей Бредбери

I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит.

Дж.Р.Р. Толкиен

Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. Теперь я сделал все, что мог, подумал он. Это и было началом борьбы.

Эрнест Хэмингуей

I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. — Некоторых птиц в неволе не удержишь. Их перья слишком яркие. И когда они улетают, часть тебя понимает: нельзя держать их взаперти. Но то место, где ты живёшь, становится мрачнее после того, как они улетели.

С.Кинг

You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do. — Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он.

Джордж Мартин

For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow. — Истинная любовь неисчерпаема: чем больше ее отдаешь, тем больше получаешь. И если вы пойдете за водой к истинному источнику, то чем больше зачерпнете, тем изобильнее его поток.

Антуан де Сент-Экзюпери

If you don’t know what you want, the doorman said, you end up with a lot youdon’t. Если ты не знаешь, чего хочешь, ты в итоге останешься с тем, чего точно не хочешь.

Чак Паланик

The best time to plan a book is while you’re doing the dishes. – Лучшее время планировать сюжет книги за мытьем посуды.

Агата Кристи

Always laugh when you can. It is cheap medicine. – Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство.

Джорж Байрон

We must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that. — Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее.

Льюис Кэрролл

Laughter is the sun that drives winter from the human face. – Смех – это солнце, которое гонит зиму с лица человека.

Виктор Гюго

My advice is, never do tomorrow what you can do today. Procrastination is the thief of time.” — Добрый совет мой заключается в том, что никогда не следует делать завтра то, что можно сделать сегодня. Отсрочка — это вор, который крадет у вас время, хватай его за шиворот.

Чарльз Диккенс

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей.

Джеймс Мэтью Барри

When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него.

Джонатан Свифт

But eyes are blind. You have to look with the heart – Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем.

Антуан Сент-Экзюпери

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. — Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь

Антуан де Сент-Экзюпери

All we have to decide is what to do with the time that is given to us. — В наших силах решать только что делать со временем, которое нам отпущено.

Дж. Р. Р. Толкин

To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для ревности нет ничего страшнее, чем смех.

Франсуаза Саган,

I don’t like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything. — Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка — вообще ничего не делают.

Генри Бичер

Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. – Пообещай, что всегда будешь помнить: ты храбрее, чем веришь, сильнее, чем кажешься и умнее, чем ты думаешь.

Алан Александр Милн

Men always want to be a woman’s first love — women like to be a man’s last romance. — Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины, а женщины желают оказаться последним романом мужчины.

Оскар Уайльд

If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking. — Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные.

Харуки Мураками

Even when love isn’t enough…somehow it is. – Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно).

Стивен Кинг

Whenever you feel like criticizing any one,» he told me, «just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. — Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты.

Френсис Фицджеральд

Only two things we’ll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled. — Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре: что мало любили и мало путешествовали.

Марк Твен

You’re not a bad person. You’re a very good person, who bad things have happened to. Do you understand? Besides, the world isn’t split into good people and Death Eaters. We have all got both light and dark inside us. What matters is the power we choose to act on. That’s who we really are. — Вовсе ты не плохой человек, ты очень хороший человек, с которым случилось много плохого, понимаешь? К тому же мир не разделен на плохих и хороших. В каждом есть и светлая и темная сторона. Главное то, какую выбрал ты. Это определяет все.

Дж. Роулинг

Whenever you feel like criticizing any one, he told me, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. — Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты.

Ф. Фиджеральд

To be, or not to be: that is the question. — Быть или не быть – вот в чем вопрос.

Шекспир

Be great in act, as you have been in thought. Будь таким же смелым в действиях, каким был в мыслях.

Уильям Шекспир

You must stay drunk on the writing so that reality doesn’t destroy you. – Нужно упиваться писательским делом так, чтобы реальность вас не уничтожила.

Рэй Брэдбери

A man can be destroyed but not defeated — Человека можно уничтожить но его нельзя победить.

Эрнест Хэмингуей

Life is far too important a thing ever to talk seriously about. Жизнь — слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез.

О. Уайльд

Never regret anything that made you smile. — Никогда не сожалей о том, что заставляет тебя улыбаться.

Марк Твен

Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

Вейн Миллер

Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. — Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды.

Бернард Шоу

Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. — Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.

Уильям Фолкнер

And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Антуан де Сент-Экзюпери

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. — Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут.

Оскар Уайлд

Beauty is in the eye of the beholder. — Красота в глазах смотрящего.

Оскар Уайльд

Imagination is the only weapon in the war against reality – Воображение является единственным оружием в войне против реальности.

Льюис Керолл

Laughter is the sun that drives winter from the human face — Смех — это солнце, которое гонит зиму с лица человека.

Виктор Гюго

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. Жить – редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.

Оскар Уайльд