Прояснение пиратских фраз: значения и история

Фразы пиратов и их значения давно стали неотъемлемой частью нашей культуры. Они служат нам напоминанием о том, как великие мореходы и авантюристы прошлого проявляли свою жизнелюбивую мотивацию и дух приключений. Давайте вместе рассмотрим некоторые из них и узнаем, о чем они говорят.

Абордажный лом с хреном во все дыры 333 раза, потный пожиратель рыбьих потрахов, мать твоя каракатица!

Идти на всех парусах — Спешить.

Проглотить чёрную метку

Промачивать горло — Пить.

Пойти пообщаться с Весёлым Роджером – Посещать туалет.

Пустить пузыри; отправиться кормить рыб

Пробудить Дейви Джонса

Сойтись якорями — Драться.

Avast! — Стой! Стоп!

Как пьяный боцман — Болтливый.

Как кок на раздаче — Щедрый.

Как морская грамота — Умный.

Зелень подкильная!

Он отдал концы — Он умер.

ПИАСТРЫ — Деньги.

Как пиратская посудина — Дырявый.

Трясти костями — Потанцевать.

Ahoy! — На палубе!

Тысяча горбатых моллюсков!!!

Кошку в пятки!

Пустить сухопутных крыс по рее!

Триста акул в глотку!

Чтоб мне сблевать ядовитой медузой!!!

Палить изо всех пушек — Ругаться.

Отправлять на дно — Убивать.

Поддать лево руля

Как попугай старого Флинта – Хитрый.

Палить изо всех пушек

Катитесь к Дейви Джонсу (мертвецу).

Направлять корвет (шхуну) — Идти.

Поднять Весёлого Роджера

Фок-грот-брамсель мне в левое ухо!

Ща задницу порву на щупальца осьминога!!!

Разрази меня гром!

Разрази тебя гром!

Побрататься с морским дьяволом — Проявлять злость, ярость или недовольство.

Стоп шпиль! — Стоять парень!

Поднять Весёлого Роджера — Веселиться.

Снять вахту — Принять дежурство по судну от другого.

Парень! Локоть к локтю мы пройдем через пару боченков рома!

Червь Гальюнный!

Три тысячи акул мне в глотку!

Он отдал концы

Пришвартоваться в тихой гавани — Жениться!

Проклятье медузы!!!

Находиться во власти Дейва Джонса — Быть охваченным ужасом.

Как морской чёрт — Хитрый.

Старому Морскому волку нет забот до гальюнных прихвостней!

Пришвартоваться в тихой гавани

Бренчать золотишком или метать пиастры — Что-то покупать.

Отправиться кормить рыб — Умереть.

Промачивать горло

Выкинуть белый флаг — Сдаться.

Идти на всех парусах

Набивать трюм — Плотно есть.